(this answer addresses some of Mr. Barnard's objections, and also presents my perception of the relative validity of the paper in question--see also one comment from me under Mike's answer above, regarding the new Intrinsik review/critique)
Mr. Barnard appears to be overstating his objections, much as the media coverage of this paper may be overstating the significance of its findings. He selectively quoted statements in the paper re: causation. In fact, the authors note that further study, for replication and to prove causation is needed. While sound levels were not measured during the period that surveys were being filled out, the survey questions were looking for longer-term effects (not simply of that moment). In keeping with this temporal focus, previously collected sound level data WAS gathered from both sites and is presented along the bottom of the graphs that show the survey response data. (That said, the sound data was still, as the authors note, "not adequate to construct a dose-response curve.") Likewise, their section on bias included possible bias factors in both directions (including the big one, re: no masking of the intent of the questionnaires), and did not, as Barnard implies, presume all possible bias would only strengthen their conclusions.
I agree to a point with Barnard's suggestion that the results are less dramatic than press coverage claims, and that the paper in places may also imply. What they found was modest shift in average sleep quality and mental health scores among those living closer to turbines, more than dramatic differences. It is worth noting that while they found modest (and statistically significant) changes in average sleep quality and mental health scores, they did NOT find any difference in overall physical health scores. My more measured analysis (for the non-advocacy Acoustic Ecology Institute) of the findings can be seen here:
New paper quantifies sleep, mental health effects near wind farmsBarnard does not put this study into a proper context. Its purpose is to use established public health research metrics to see whether the scattered (and at times concentrated) reports of sleep and health issues around wind farms can indeed be quantified, and if so, whether there are trends indicating more problems closer to wind farms. In research language, we've had "case reports" of sleep and health issue, but few real studies of those closest. By including control groups from the same communities, but out of earshot of turbines, and using established research protocols and metrics, they moved this body of research forward in an important way. Barnard implies it may have been an ad-hoc survey (as Nissenbaum's initial inquiries around Mars Hill were); in fact, the study employed three widely-used public health questionnaires. Yes, the results were presented at a conference a year ago; this is standard practice in the research community. Published papers routinely appear a year or two after results are ready to share at conferences. Throughout the paper, the authors follow standard procedures in presenting their data and are transparent as to the statistical methods used to quantify their results.
To label these researchers and reviewers "anti-wind activists" is playing loose with language. Nissenbaum, Hanning, James, and Rand were all well-established professionals in their field, who responded to a rising tide of noise complaints around wind farms by moving beyond standard practice of assuming that turbine noise levels can't bother people, and going to these towns to try to learn what was behind the problems. They did not go into it with preconceptions, besides a professional interest in understanding what was going on. It's true that they have come to feel that current siting standards are not offering as much protection from community noise impacts (primarily sleep, secondarily stress) as planners generally aim for when siting new sources of community noise, and that they've become well known for such views, in contrast to more sanguine views on similar issues that are presented by other acousticians who are often contracted to do sound studies by wind developers. Their focus in public statements have been on the results of their research, not on broad-scale anti-wind rhetoric. (However, some community activists with a broader anti-wind agenda certainly glom onto their work and overstate the level of proof therein)
(An aside: I'm not sure why being routinely contracted by developers does not create a bias while sometimes getting paid by community groups or individuals supposedly confirms a bias--I prefer to read the studies produced by each on their own terms, and to trust that the professional ethics of all these acousticians means that none are biased--they're just presenting noise numbers, after all; what we find is different approaches to collecting and assessing the data, rather than untrustworthy data. And while both groups accentuate the interpretation that reinforces their opinion about what is a reasonable noise level for wind farm neighbors, the data itself in studies by all these folks speaks for itself.)
James and Rand have each been acousticians for decades, with a focus on community noise and noise control; both do far more pro bono work than paid work on wind farm issues, though both have at times been paid to testify at various proceedings (just as acousticians working for wind companies are, which doesn't discount the validity of their measurements, either). In particular, it's laughable to suggest Rand's wind work is "lucrative". Hanning is an elder in the field of sleep studies (his university in the UK named their research center after him), whose primary contribution on wind issues has been to repeat that which has been long known in sleep studies: that non-waking "arousals" caused by noise sources can degrade sleep quality as much as actually being woken up. Other than his supporting co-author work with Nissenbaum, I'm not aware of him attempting to publish on wind turbine noise; he is basically retired and I'm sure content with his reputation in his field. I am less familiar with Aramini or Shepherd's background.
While this paper is a useful step forward, it is only one step. Similar studies elsewhere, perhaps in communities with more people living within a mile of turbines, would be the obvious next step. I agree with Barnard that it would be constructive (and more convincing) to see these sorts of studies published in journals that have more impact and respect/reputation. (However, it should be noted that the cost of preparing papers for publication is a significant hurdle for researchers not employed by universities; also, many of the literature reviews that find limited evidence for health effects are themselves not formally published or peer reviewed).
It's also likely that different types of communities may lead to different results; there are indications that ranchers and owners of large farms (eg in Texas, Oklahoma) are not as bothered by turbine noise as are people in more pastoral rural communities. Most of the communities where noise has become a major issue are in places where a significant proportion of the population is seeking peace and quiet, rather than a working landscape. It may be relevant that the two sites in this study are among the more contentious in recent years: Mars Hill appears to be a Altamont-of-noise worst case situation, with a ridgeline turbine array above sheltered homesites, that further obtained a state waiver to run 5dB louder than normal state standards, triggering high rates of annoyance and sleep/headache/depression effects. Vinalhaven is a situation in which there is a difficult divide between those living near the turbines, and the rest of the town, which could contribute to some of the stress-related mental health effects. However, in both places, the fact of noise-induced sleep loss and severe impact on daytime enjoyment of property is clear and incontrovertible.
Overall, this paper is worth reading carefully, and should not be dismissed on the grounds that Barnard claimed. It's not proof of health effects, but it is well-designed and valid, within the modest parameters of an early attempt to quantify these effects.