You're right, we don't hear of female creeps. What we do hear of is crazy stalker women, which doesn't exactly translate back to the male side so well.
It's unfair, but it does happen for both sides. Any overbearing person can make someone else really uncomfortable, regardless of gender. It depends on the "victim" and how they view the creep.